历史奇谭:男女分设的公厕  

The Weird History of Gender-Segregated Bathrooms

作　　者：斯特凡妮·帕帕斯 谢红(译) Stephanie Pappas

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2020年第7期94-99,共6页The World of English

摘　　要：北卡罗来纳和其他一些州已爆发一场新的文化论战,这一次争论的焦点是厕所。北卡罗来纳州三月份通过了一项法案(俗称HB2法案),规定人们只能按出生时的生理性别使用对应的公厕。此法案影响了跨性别群体的权益,因为他们对自身性别的认同与出生证上不同。火上浇油的是其他一些州也在考虑通过类似的法案。In North Carolina and other states,a new culture war has erupted.This time,the battlefield is bathrooms.In March,North Carolina enacted a law(colloquially known as HB21)that requires that people use only bathrooms that correspond to the gender on their birth certificates.The law affects transgender individuals,who identify as a gender other than the one they were assigned at birth.Other states have considered similar bills,to great controversy.

关 键 词：公厕 北卡罗来纳州 生理性别 文化论战 厕所 法案 

分 类 号：TU9[建筑科学]