老外教你汉译英(十二)--词性转换  

作　　者：许宏 

机构地区：[1]不详

出　　处：《英语世界》2020年第7期116-119,共4页The World of English

摘　　要：翻译学习者对"词性转换"技巧都不陌生,它指未必按照原文中的词性来进行翻译。汉译英最常见的词性转换是,将原文的动词处理成英语译文的名词,其他相关成分也做相应转换。这种操作的依据依然是英语严格的SV结构以及汉语的动词使用不受限这一巨大差异。

关 键 词：词性转换 英语译文 汉译英 翻译学习者 相关成分 动词使用 老外 

分 类 号：H31[语言文字—英语]