从小说到银幕:《美丽佳人奥兰多》的先锋意识与性别诗学  

Multiple Interpretations of Text and Images:The Presentation and Breakthrough of the Novel Text in the Film Orlando

作　　者：曾庆涛[1] 王春凤[2] Zeng Qintao;Wang Chunfeng

机构地区：[1]哈尔滨医科大学大庆校区公共外语教研部 [2]黑龙江外国语学院商务英语系

出　　处：《电影评介》2020年第8期69-72,共4页Movie Review

基　　金：2018年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“新时代背景下中国文学作品的翻译与国际传播研究”(编号:18ZWD436)成果。

摘　　要：电影《美丽佳人奥兰多》是由导演莎莉·波特根据英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》改编而成的。小说《奥兰多》讲述了主人公奥兰多从16世纪到20世纪的近400年的人生经历。奥兰多从男性到女性的生理性别的转变以及他自身对社会性别的重新认识、理解与融合,奥兰多最后成为一名20世纪的独立女性,从而实现了他的个体存在价值。伍尔夫在小说中不断进行她的“雌雄同体”[1]的理论建构,而对这一文本进行改编、导演的萨利·波特也在电影艺术中还原了伍尔夫关于女性主义理论的建构,同时也利用为电影艺术所独有的视听艺术手段表达出自己关于女性主义理论的理解。

关 键 词：《奥兰多》 弗吉尼亚·伍尔夫 女性主义理论 性别诗学 先锋意识 奥兰多 独立女性 雌雄同体 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] I561.074[文学—其他各国文学]