图式在建筑设计的日语拟声拟态词翻译中的运用  

作　　者：黄梦娴 叶霞[1] 

机构地区：[1]贵州大学外国语学院,550025

出　　处：《汉字文化》2020年第8期136-138,共3页Sinogram Culture

摘　　要：图式理论在认知语言学已被广泛运用,目前在外语教学的领域也颇受青睐。本篇论文关注图式理论对日语拟声拟态词的翻译运用,并且将范围聚缩在日本建筑大师隈研吾对建筑艺术的描述使用上。抽象性的拟声拟态词进行翻译时需要对信息进行解码重组,这是单一图式的组合、复合型图式的构建过程。

关 键 词：图式 オノマトペ 词 建筑 

分 类 号：H36[语言文字—日语]