全球语境下的地方文化翻译——以赣南客家文化为例  

作　　者：王珍平[1] 黄维清 

机构地区：[1]江西理工大学外语外贸学院,江西赣州341000

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2020年第8期109-110,共2页Journal of Jiamusi Vocational Institute

基　　金：江西省2018年高校人文课题“全球语境下的本土文化传播——江西地方文化的汉英翻译研究”成果(YY18108)。

摘　　要：本文以文化翻译理论为切入点,结合目前文化"走出去"战略的实施,探讨赣南客家文化英译过程。赣南客家文化翻译研究极具现实意义。文化翻译的分析表明,地方文化在全球化语境下必须保留地方文化身份,才能达到地方文化传播和传承的作用。全球本土化为赣南客家文化翻译提供了解决思路。

关 键 词：地方文化 全球化语境 文化翻译 赣南客家文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]