中西思维模式差异与英语写作  

Difference Between Chinese and Western Thinking Patterns and English Writing

作　　者：张耘[1] ZHANG Yun(Changzhou Textile Garment Institute, Changzhou 213164, Jiangsu, China)

机构地区：[1]常州纺织服装职业技术学院,江苏常州213164

出　　处：《承德石油高等专科学校学报》2020年第4期82-86,共5页Journal of Chengde Petroleum College

基　　金：江苏省教育科学“十三五”规划2018年度课题:B-b/2018/03/02;常州大学高等职业教育研究院2019年度课题:CDGZ2019025。

摘　　要：英语写作的过程实际上就是英汉语言相互碰撞的过程。语言的表达是受思维方式支配的。从中西思维模式比较入手,通过对比英汉思维方式差异及其在语言上的表现,来探讨词汇选择、句法结构、语篇布局三个方面对英语写作的影响,力求最大限度地提高学生的英语写作水平,提高运用英语思维的能力。English writing is the mutual collision between Chinese and English.Language expression is dominated by the way of thinking.From the comparison between Chinese and western thinking pattern,we will explore the influence of vocabulary choices,sentence structure and text layout on English writing in order to maximize students’English writing skills and improve their use of English thinking ability.

关 键 词：语言 文化 中西思维模式 英语写作 

分 类 号：H315[语言文字—英语]