疫情话语的生态转喻架构  

Ecological Metonymy Framing of Pandemic Discourse

作　　者：邹春玲[1] 

机构地区：[1]哈尔滨理工大学外国语学院,哈尔滨150040

出　　处：《外语教育研究》2020年第2期26-35,共10页Foreign Language Education & Research

基　　金：2020年教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国话语的认知模型研究”阶段成果之一(项目编号:20YJA740066);2019年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)阶段成果之一(项目编号:WY2019012-A)。

摘　　要：基于2020年新冠疫情话语中意识形态的偏离,构建中国生态观和生态转喻基础理论及操作程序,为转喻批评的后续深化及和谐话语表述模式提供借鉴。以“言外转喻属性操作”“刻意转喻构建”等转喻思想为理论基础,以中国传统哲学与重大事件外交理念融合得出的“尚同和谐、非攻共存”的生态哲学观为核心参数,以量子纠缠为“和谐”概念的刻意架构手段,尝试细化转喻的可及、凸显、邻近和框架等操作指数,架构以触发词+框架运作的生态转喻操作模式,以生态指导转喻,以转喻夯实生态,推动中国生态话语体系的良性架构。According to the ideological deviation in the 2020 coronavirus pandemic discourse,this paper proposes Chinese ecological outlook and constructs the basic theory and operation procedures of ecological metonymy,in order to provide reference for further development of metonymy criticism and a harmonious discourse expression mode.In this paper,metonymy thoughts such as“attribute operation of illocutionary metonymy”and“deliberate metonymy construction”are taken as the theoretical basis,and the ecological philosophy of“unified orders,harmony,non-aggression,peaceful coexistence”as the core parameter,which is derived from the fusion of Chinese traditional philosophy and diplomatic policy of major events.This paper also takes quantum entanglement as the deliberate construction device of the concept of“harmony”,based on which the operation indexes of metonymy such as accessibility,prominence,proximity and framework are detailed,aiming to construct the operation mode of ecological metonymy with triggering words+framework operation as the main representation.Ecology guides metonymy,and metonymy tamps ecology,collaboratively promoting the beneficial framing of Chinese ecological discourse system.

关 键 词：生态转喻 和谐 量子纠缠 疫情话语 

分 类 号：H15[语言文字—汉语]