论电影《功夫熊猫2》的字幕翻译策略  

作　　者：曹林娟 

机构地区：[1]郑州商学院通识教育中心,河南郑州451200

出　　处：《青年与社会》2020年第23期197-198,共2页Young Society

摘　　要：随着信息传播媒介和电影行业的发展,电影字幕翻译日益受到人们的重视。为广大观众扫清理解障碍,站在文化统合的高度,翻译出趣味横生而又易于被观众接受的字幕语言,就成为广大字幕翻译者努力的方向。美国动画电影《功夫熊猫2》在中国上映以来,取得了巨大的成功。文章以电影字幕翻译策略为出发点,分析了《功夫熊猫2》在字幕翻译方面的特色,以期能增强本土观众的传统文化认同感。

关 键 词：电影 字幕语言 功夫熊猫2 翻译策略 

分 类 号：H31[语言文字—英语]