《仰望星空》黄淮自律体新诗英译研究  

作　　者：王志博[1] 

机构地区：[1]河南机电职业学院

出　　处：《校园英语》2020年第24期246-247,共2页English On Campus

基　　金：2019年度河南省高校人文社会科学研究一般项目,2019-ZZJH-113。项目名称:《仰望星空》黄淮自律体新诗英译研究。

摘　　要：本文分析黄淮自律体新格律诗的特点,对赵彦春《仰望星空》自律体新诗选英译的案例进行研究,从诗节的对称、节奏的和谐和韵律的流畅三个方面,探讨赵彦春是如何最大限度地既展现原诗的情理意蕴和审美情趣,又让译诗符合英语语言的声律特征。

关 键 词：黄淮 自律体新诗 赵彦春 英译研究 

分 类 号：I20[文学—中国文学]