姐姐=sister吗  

作　　者：阿九 

机构地区：[1]不详

出　　处：《知识窗（教师版）》2020年第17期19-19,共1页

摘　　要：《乘风破浪的姐姐》一经播出,里面成熟知性的姐姐们圈粉无数,她们不仅在国内被刷屏,还被不少外文媒体争相报道。《乘风破浪的姐姐》译文版本众多,但有一个共通问题就是“姐姐”可以译成“sister”吗?《乘风破浪的姐姐》中的“姐姐”指年龄在30岁以上的女艺人,是汉语中对非血缘关系女性的尊称。

关 键 词：女艺人 姐姐 媒体 非血缘关系 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]