美中主播中美贸易战访谈的及物性研究  

Study of the Transitivity in American Anchor’s Interview of Chinese Anchor on Sino-US Trade War

作　　者：马琳 刘桂玲[1] MA Lin;LIU Guiling

机构地区：[1]吉林大学外国语学院,吉林长春130012

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2020年第5期138-142,共5页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：教育部人文社会科学研究“语篇-历史分析法框架下新时代国家认同与国家形象良性建构研究”项目资助(20YJA740027)。

摘　　要：及物性系统是人类语言三大元功能中概念功能的重要组成部分。本文以及物性系统为理论框架,对美国FOX主播Trish就中美贸易战访谈中国CGTN主播刘欣的语篇进行及物性对比分析,旨在研究二人访谈语篇中及物性过程分布情况及其功能,从而揭示两人不同的话语意图和立场。研究发现,在访谈过程中,物质过程使用频次最高,其次是心理过程和关系过程。Trish在发言中使用关系过程次数最多,结合物质过程表达对中国经贸发展的错误认知,使用心理过程表达对中国贸易制度的质疑与不满,发言具有较强个人情感色彩。刘欣的发言中物质过程使用频次明显高于Trish,且多用来陈述客观事实,增加了发言的真实性和可信度。

关 键 词：访谈 美中主播 及物性 对比分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语]