中小企业产品技术手册翻译中译者主体性的体现  

作　　者：叶青 

机构地区：[1]乐山师范学院外国语学院,四川乐山614000

出　　处：《海外英语》2020年第17期203-204,共2页Overseas English

基　　金：乐山师范学院校级课题:配电设备产品手册英译实践及翻译策略研究。

摘　　要：译者在翻译活动中扮演着重要的角色,一般认为译者主体性在文学翻译中体现得比较明显,但是在笔者的翻译实践过程中,发现作为技术性文档的产品技术手册,也能为译者发挥主体性提供空间。该文拟从译者主体性的角度,结合纽马克的文本分类,来探讨产品技术手册的翻译问题。

关 键 词：技术手册 翻译 译者主体性 文本分类 

分 类 号：H315[语言文字—英语]