生态翻译学视域下潮州红色旅游景区介绍外宣翻译策略研究  

作　　者：陈伟佳[1] 

机构地区：[1]韩山师范学院,广东潮州521000

出　　处：《文教资料》2020年第23期18-20,共3页

基　　金：潮州市哲学社会科学“十三五”规划2019年度项目“生态翻译学视阙下潮州红色文化资源英译规范化研究”(2019-C-04)。

摘　　要：潮州作为海丝之路的重要节点城市,"一带一路"倡议的实施为城市红色文化"走出去"提供了新的机遇,外宣红色旅游文化的前提是扫除语言障碍,将其译成英语。本文以生态翻译学为理论框架,阐述在翻译潮州红色文化的过程中,如何在"语言维""文化维"和"交际维"进行适应性转换,实现翻译生态系统的动态平衡,从而更好地翻译和传播潮州红色文化,展示城市形象。

关 键 词：红色旅游文化 外宣翻译 生态翻译学 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]