“一带一路”与“互联网+”背景下中国文学作品的外译研究  

作　　者：马宇兵 韩雪[1] 贾岩[1] 

机构地区：[1]牡丹江师范学院,黑龙江牡丹江157012

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2020年第11期122-123,共2页Masterpieces Review

基　　金：黑龙江省大学生创新训练计划项目“互联网+”与翻译行业的融合研究(编号:201910233045);黑龙江省教育科学规划重点课题:“一带一路”战略背景下地方本科院校应用型翻译人才培养模式研究(项目编号:GJB1319145);牡丹江师范学院人文社会科学研究项目:中国文化“走出去”视域下茅盾文学奖获奖作品译介研究(编号:QN2019025);牡丹江师范学院教育教学改革项目:专业认证背景下的应用型翻译人才培养模式创新研究与实践(项目编号:19-XJ21014);2018年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项):中华文化典籍英译与译学发展关联研究(WY2018100-C)。

摘　　要：在“互联网+”时代下,各行各业已然发生了革命性变化,翻译行业置身其中也经历了前所未有的变革和冲击。互联网、人工智能对翻译行业产生了深远持久的影响,互联网与翻译的深度融合是未来发展的必然趋势。随着“一带一路”倡议的推进,中国文学也将进一步走出去。扩大中国文学作品的翻译数量,提高翻译质量,在“一带一路”建设中,发挥着不可忽视的重要作用,有助于沿线国家与人民更好地了解中国文化,领略中国文学作品的魅力。在中国文学走出去的过程中,互联网技术融入文学翻译是未来发展的必然趋势,因此对此进行深入研究具有重要的现实意义,有助于推动中国优秀文学作品的海外传播,为“一带一路”建设铺路。

关 键 词：“一带一路” “ 互联网 +” 中国文学作品外译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]