“人转向”:为何机器人跌入的是恐惑谷而非恐怖谷?  

“Human Turn”:Why Do Robots Fall into the“Uncanny”Instead of“Horror”Valley?

作　　者：程林 Chen Lin

机构地区：[1]广东外语外贸大学阐释学研究院 [2]广东外语外贸大学西方语言文化学院德语系

出　　处：《外国文学动态研究》2020年第5期93-97,共5页New Perspectives on World Literature

摘　　要：森政弘的概念“不気味の谷”多被译为“恐怖谷”,但本文认为“恐惑谷”与其词汇内涵、概念本身、问题脉络、接受情况和现象成因等更吻合。类人机器人引发了人的自我、同类和“它者”认知困惑,进而引发人的排斥、不安或害怕,这种“恐惑”关乎人在当下和未来的自知、自寻和自适。关于恐惑的探讨不仅要关注类人机器人,而要更加关注人的感知与自身(即“人转向”)。

关 键 词：恐怖谷 恐惑谷 机器人 森政弘 自我认知 

分 类 号：TP242[自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置]