采矿工程英语的特点及其翻译基本原则——评《采矿工程英语》  

作　　者：梁文阳 

机构地区：[1]中国民航大学外国语学院,天津300300

出　　处：《矿业研究与开发》2020年第10期183-183,共1页Mining Research and Development

摘　　要：随着国际交流不断频繁与国际采矿工程界的技术融合,采矿工程英语在矿业工程发展过程中占据了较为重要的地位,然而,采矿工程英语与传统的英语有所不同,大部分采矿工程英语较为复杂,并且词意多变,有些还存在模糊性的特点,容易影响翻译工作者的翻译效果。《采矿工程英语》所有内容均选自国外出版的专业书刊,对采矿工程英语的特点以及翻译工作的基本原则问题进行了探究,从采矿工程英语的特点入手,探究采矿工程英语在翻译过程中的基本原则,该书既可作为煤炭高等院校采矿工程专业的英语教材,也可供有一定英语基础的矿山工程管理及技术人员自学参考。

关 键 词：翻译工作者 采矿工程 翻译效果 专业书刊 国外出版 矿业工程 矿山工程 英语教材 

分 类 号：TD80-4[矿业工程—矿山开采] H315.9[语言文字—英语]