英译汉译文评析:“审美教育”与译者的“艺术修养”  

作　　者：傅晓微[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学

出　　处：《中国翻译》2020年第6期174-180,共7页Chinese Translators Journal

摘　　要：本次大赛英语文本节选自凯伦·德·布莱恩(Karen de Bruin)教授发表在《审美教育.学刊》(Journal of Aesthetic Education,Spring,2015,pp.82-97).上的论文:《来自18世纪的.呼吁值得关注:斯达尔夫人、审美教育与国家进步》(An Eighteenth-Century Call to Be Heeded:On Germaine de Staiel,Aesthetic Education and National Progress)。文章认为当代美国社会的国家进步观将“审美教育”排除在外,最终会造成灾难性后果。而解决的途径就是:借鉴法国哲学家斯达尔夫人的进步观。

关 键 词：布莱恩 审美教育 进步观 艺术修养 英语文本 解决的途径 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]