国家形象建构视域下的中国影视外译研究  

A Study of Chinese Film and Television Translation from the Perspective of National Image Construction

作　　者：尹悦 Yin Yue

机构地区：[1]郑州轻工业大学外国语学院

出　　处：《电影评介》2020年第14期109-112,共4页Movie Review

基　　金：国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(编号:17ZDA318);郑州轻工业大学博士科研基金项目“新世纪韩国语言政策及语言规划研究”(编号:2017BSJJ083)阶段性成果。

摘　　要：影视作品作为一个国家文化输出、推广的重要手段,对国家形象塑造有着至关重要的意义,而影视翻译是国家形象自我建构中的重要媒介和载体,影视翻译水平直接影响国家形象的构建。党的十八大以来,习近平总书记多次强调:“要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。”

关 键 词：国家形象塑造 对外宣传工作 中国影视 融通中外 党的十八大以来 讲好中国故事 国家形象建构 视域下 

分 类 号：J992.6[艺术—电影电视艺术] H059[语言文字—语言学]