汉诗中双关语翻译的补偿策略  

作　　者：陈巧萍[1] 

机构地区：[1]义乌工商职业技术学院,浙江义乌322000

出　　处：《丝路视野》2020年第30期54-55,共2页The Silk Road Vision

摘　　要：双关语作为汉诗的重要审美形式,因其一语双关,在翻译转换过程中往往会造成语言效果的缺损,有必要对双关语的翻译进行补偿,力图使译诗达到原诗的语言效果。本文试图结合实例,探讨双关语翻译的补偿策略。

关 键 词：汉诗 双关语翻译 补偿策略 

分 类 号：H31[语言文字—英语]