Chunking策略下化妆品广告汉译的再创造  

作　　者：陈洁 

机构地区：[1]浙江工商大学外国语学院,杭州310018

出　　处：《黑龙江教师发展学院学报》2020年第12期119-121,共3页Journal of Heilongjiang Institute of Teacher Development

摘　　要：化妆品广告除了强调美感外,还追求独特与创新。因此,化妆品广告的汉译除了体现产品信息、符合汉语的表达习惯外,还要融入当地的文化环境进行再创造以体现其独到之处。基于Chunking策略,从三个层面探讨化妆品广告英译汉文本框架的创造性转换,旨在强调Chunking策略在化妆品广告汉译中的可行性及实用性,这对化妆品广告汉译方法的创新具有重要作用。

关 键 词：Chunking策略 广告 汉译 化妆品 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]