科技翻译中的术语变体研究——《术语变体研究的多元视角》介评  

Research on Terminological Variation in Scientific Translation:Introduction and Comments on Multiple Perspectives on Terminological Variation

作　　者：张红 冷冰冰[1] ZHANG Hong;LENG Bingbing

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,上海200093

出　　处：《中国科技术语》2020年第6期33-36,共4页CHINA TERMINOLOGY

基　　金：2019年全国科学技术名词审定委员会科研项目“科技文本中的术语变体研究”(YB2019017)部分研究成果。

摘　　要：《术语变体研究的多元视角》是由约翰·本杰明出版公司(John Benjamins Publishing Company)出版的一本关于术语变体的前瞻性著作。通过多个作者的不同视角剖析了专业交流中术语变体现象,阐述了搜索术语变体的工具,并解释了术语变体存在的语义学理据,为科技翻译工作者理解术语使用的本质提供了重要参考。Multiple Perspectives on Terminological Variation,published by John Benjamins Publishing Company,is a forward-looking works on terminology variants.The long-standing terminology issues,such as terminology variants,tools for searching variants,and the semantic rationale,are discussed by multiple authors from different perspectives.This book will be of great value for term translation.

关 键 词：术语变体 搜索工具 科技翻译 

分 类 号：H083[语言文字—语言学] H059