初探汉语对回鹘语的影响  

作　　者：热孜娅·努日 

机构地区：[1]中央民族大学中国少数民族语言文学学院

出　　处：《新疆社会科学（维文）》2020年第4期76-82,共7页SOCIAL SCIENCES IN XINJIANG

摘　　要：汉语和回鹘语同为古代西域重要的文化语言,始终处于密切接触与相互影响之中,而且通过长期的汉语-回鹘语翻译活动,后者在语音、词汇、句法结构、表达方式等方面深受到前者的影响。存世的回鹘文文献中大部分是译自汉语的经典,这充分说明历史上有相当一部分回鹘人熟练掌握了汉语。除了从汉文翻译的经典外,回鹘文社会经济文书也出现大量的汉语借词。本文试图将这种影响从语言学的角度做初步的分析和归纳,以期重现汉语一回鹘语之间的语言接触的真容。

关 键 词：汉语 回鹘语 影响 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]