“洋泾浜英语”非“中国商务英语”之辩  

作　　者：葛瑞峰 

机构地区：[1]淮南师范学院外国语学院,淮南232038

出　　处：《北京印刷学院学报》2020年第S02期91-93,共3页Journal of Beijing Institute of Graphic Communication

基　　金：淮南师范学院校级基金项目“基于对分课堂模式的大学英语读写译教学设计与实践”(编号:2019hsjy26)的阶段性成果;淮南师范学院“商务英语语料库与外宣翻译研究创新团队”(编号:XJTD202003)资金支持。

摘　　要："洋泾浜英语"是指英语与中国广州、宁波、上海等地的汉语方言相糅合形成的一种混杂语。部分学者将"洋泾浜英语"视为"中国商务英语"。然而,从词源、词汇和使用者的角度进行分析,上述观点均有不妥。从定义上来说,洋泾浜英语与商务英语相距甚远,且洋泾浜英语出现的时间与商务英语被引入中国的时间相距一百多年。因此,"洋泾浜英语"并非"中国商务英语"。

关 键 词：洋泾浜英语 中国商务英语 异议 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]