洋泾浜英语

作品数：126被引量：266H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：薛雨周毅周毅谢蓉蓉周游更多>>
相关机构：四川大学苏州大学宁波广播电视大学上海理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖南省哲学社会科学基金浙江省哲学社会科学规划课题浙江省教育科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
上海话里的“来三”
《环球人文地理》2024年第9期118-118,共1页郭晔旻 无 
上海话里有不少带“三”的词语,比如著名的“瘪三”,流传很广,连《现代汉语词典》里也收录了这个词。还有一个“弹老三”,其实是上海话里“死”的避讳词,据说这是个外来词,洋泾浜英语写作"die a lose"。
关键词：洋泾浜英语 外来词 《现代汉语词典》 词语 
1922年3月:冲破黑暗 寻找光明
《前线》2022年第3期89-90,共2页刘岳 
浙江宁波商人涉猎商业领域很广,自然也不会缺位新兴的电影行业。16岁那年,宁波人张石川辍学告别家乡,到上海美商华洋公司当了一名小职员。他白天上班,晚上进夜校补习英语,不久就会说一口“洋泾浜英语”。1913年,他到美国商人办的亚细亚...
关键词：亚细亚影戏公司 久演不衰 张石川 电影行业 《难夫难妻》 洋泾浜英语 舞台剧 宁波人 
35mm ROBOT ROYAL 36 旁轴相机
《照相机》2022年第2期77-81,共5页蒋放(文/图) 
20世纪20年代之前,上海租界华洋杂处。同外国人打交道必须懂英语,社会上开始流行讲“洋泾浜英语”。这种由上海人拼凑发明的语言,外国人一听就懂,但用现在的眼光来看,似乎有点滑稽。英国女人雇佣了一个手艺高超的上海男厨,询问条件时,...
关键词：洋泾浜英语 上海租界 一听就懂 大英帝国 
洋泾浜英语对轮机英语教学的启示
《船舶职业教育》2021年第5期20-23,共4页周游 
2019年度职业院校文化素质教育研究课题(2019YB40)。
洋泾浜英语是因贸易往来和人文交流而产生的一种语言混合体,是一种跨文化的边缘语言;轮机英语是远洋运输中船舶轮机员使用的工作语言,其口语中包含许多语言的非正式变体。从两种语言的类比分析入手,试图寻找它们在发展进程中体现出的相...
关键词：洋泾浜英语 轮机英语 发展进程 关联性 教学改革 
晚清民间“洋泾浜英语”教学管窥:以杂字为例
《南京晓庄学院学报》2021年第3期118-122,共5页顾月琴 
江苏省教育厅2020年度高校哲学社会科学研究一般项目“草根教育的困境与突破:明清民间杂字教学探颐”(2020SJA1524)的成果之一。
晚清时期,随着商品经济的逐渐繁荣和中西交流需求的迫切,中国社会底层人士也掀起了学习英语的热潮,“洋泾浜英语”就是当时流行在民间的中西之间交流的非正规语言。杂字适应了当时社会发展的需要,成为民间自学英语的主要教材,通过这种...
关键词：晚清 洋泾浜英语 杂字 
浅谈中国洋泾浜英语对二语习得教学的启示
《英语广场（学术研究）》2021年第8期80-82,共3页孙星 
洋泾浜英语在近代英语发展史上起着重要的桥梁作用,在语言发展变化的过程中扮演了重要角色。中国洋泾浜英语促进了现代汉语语法的欧化,也在很大程度上丰富了英语的词汇和表达。本文具体探讨中国洋泾浜英语的发展历程及其对我国二语习得...
关键词：洋泾浜英语 二语习得 英语教学 中介语 
义乌三挺路夜市经营户英语使用研究
《汉语国际教育研究》2020年第1期223-238,共16页毛力群 郭晶晶 
义乌三挺路夜市地处全球最大的小商品集散中心义乌,多语环境下的文化碰撞和语言接触使得三挺路夜市形成多元化的语言使用特点,并以英语为主要营销交际外语。本文从生态语言学这一视角对义乌三挺路夜市经营户使用的英语进行定量和定性研...
关键词：义乌 三挺路夜市 生态语言学 语言接触 洋泾浜英语 
“洋泾浜英语”非“中国商务英语”之辩
《北京印刷学院学报》2020年第S02期91-93,共3页葛瑞峰 
淮南师范学院校级基金项目“基于对分课堂模式的大学英语读写译教学设计与实践”(编号:2019hsjy26)的阶段性成果;淮南师范学院“商务英语语料库与外宣翻译研究创新团队”(编号:XJTD202003)资金支持。
"洋泾浜英语"是指英语与中国广州、宁波、上海等地的汉语方言相糅合形成的一种混杂语。部分学者将"洋泾浜英语"视为"中国商务英语"。然而,从词源、词汇和使用者的角度进行分析,上述观点均有不妥。从定义上来说,洋泾浜英语与商务英语相...
关键词：洋泾浜英语 中国商务英语 异议 
近代上海露天通事研究被引量：1
《东方翻译》2020年第1期36-40,共5页杨华波 
早在鸦片战争之前,因中外贸易的需要已经产生了在双方之间进行传译的通事。五口通商之后,上海逐渐取代广州成为中外贸易的中心,商业活动日益发达,外侨人数也迅速增加。由于中外对语言问题都不甚了了,在洋泾浜等华洋接触较多的地方便产...
关键词：日常口语 中外贸易 五口通商 洋泾浜英语 近代上海 商业活动 通事 清末至民国 
《英华仙尼华四杂字文》中近代舟山地域文化研究
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》2020年第1期32-37,共6页陈璇 
浙江省社会科学界联合会研究课题“第一本洋泾浜英语书《英华仙尼华四杂字文》的研究”(编号:2019B45)
《英华仙尼华四杂字文》是一本1846年出版于浙江定海的吴语方言英汉词汇集,是目前所见的最早的“洋泾浜英语”读本。其词汇分有72门,共计3193个,内容丰富。从文字看,这是一本包含中、英、印三种语言的奇书,书中的印度文为泰卢固文。从...
关键词：《英华仙尼华四杂字文》 洋泾浜英语 舟山 贸易 定海商帮 
全选清除导出
共13页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部