基于生态翻译学理论的中国古代文化典籍英译策略研究  

作　　者：王君[1] 

机构地区：[1]辽宁工业大学外国语学院,辽宁锦州121000

出　　处：《今古文创》2020年第43期79-80,共2页

基　　金：2019年辽宁省社会科学规划基金项目自选课题《生态翻译学理论视阈下的中国典籍外译研究》,项目编号L19DYY002。

摘　　要：中国古代文化典籍浩如烟海,内容丰富多彩,彰显文化底蕴,在全球受到极大的关注。世界各地不同文学文化间的传播目前大都只能依靠着翻译,优秀的翻译对于文化交流更是锦上添花,而现实则是翻译市场良莠不齐,很多时候文化典籍得不到完美的表达。生态翻译学这一新理论的出现,平衡了文化差异,使人类紧紧相连,共同构建人类共同体,通过英译使文化原汁原味又易于接受地传输向世界,向世界宣传中国优秀传统文化。本文将基于生态翻译学理论,研究我国古代文化典籍的英译策略。

关 键 词：生态翻译学 中国古代文化典籍 英译策略 

分 类 号：H315[语言文字—英语]