浅析跨文化交际视域下的文化移情能力及其培养措施  

A Brief Analysis of Cultural Empathy Ability and Its Training Measures from the Perspective of Intercultural Communication

作　　者：付本静 FU Benjing(School of Foreign Languages,West Anhui University,Lu an,Anhui 237102,China)

机构地区：[1]皖西学院外国语学院,安徽六安237102

出　　处：《北京城市学院学报》2020年第6期80-84,共5页Journal of Beijing City University

基　　金：2018年度安徽高校人文社会科学研究项目:“传播符号学视阈下美国情景喜剧中的中国元素研究”(SK2018A0396);外语教学与研究出版社大学外语教学科研项目:“基于《指南》的大学英语课程设置与教学改革研究”(2018110118)。

摘　　要：跨文化交际是世界文化交流体系的重要组成部分,而文化移情则是在跨文化背景下实现有效交流与沟通的必要条件。文化移情能够使生长于不同文化土壤中的交流者摆脱本民族文化中的固化思想,冲破语言、习俗、宗教、思维模式等多方面的障碍,消除对民族、地域、国家的歧视,实现轻松、有效、合理的交流,从而构建起国家之间、民族之间合作与共赢的桥梁。Intercultural communication is an important part of the world cultural exchange system,and cultural empathy is a necessary condition for effective communication under the cross-cultural background.Cultural empathy enables communicators who grow up in different cultural soils to get rid of the solidified ideas in their own cultures,to break through many obstacles such as language,customs,religion,and thinking mode,and to eliminate discrimination against ethnic groups,regions,and countries.Thus,effective and reasonable communication can be achieved and a bridge for cooperation and mutual benefit between countries and nations can be built.

关 键 词：跨文化交际 文化移情 中西文化 文化差异 民族优越感 

分 类 号：G05[文化科学]