文化移情

作品数：198被引量：485H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：高永晨陈梅梅莫莉萍赵桂华杨静更多>>
相关机构：山东师范大学苏州大学齐齐哈尔大学吉林师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金湖南省普通高等学校教学改革研究项目江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化移情视角下景点名称翻译策略研究——以龙门石窟为例
《英语教师》2024年第22期101-105,共5页陶帅 冯瑞贞 
景点名称与文化有着密切联系,是中国文化的载体。景点名称的翻译是对外传播中国文化的有效途径之一。目前,许多景点名称翻译一味注重“译音”,虽然呈现了中国文化的异质性元素,但是给外国游客造成了理解障碍。提出旅游景点名称翻译不仅...
关键词：景点名称翻译 跨文化意识 文化移情 
关联认知视阈下中医英译中的文化移情
《英语广场（学术研究）》2024年第11期11-14,共4页刘静 
2022年度四川外国语言文学研究中心课题项目“关联认知与文化移情——《伤寒论》英译研究”(SCWY22-19)。
中医英译对我国中医文化对外传播有着深远的意义,但中医典籍极具特色的传统医理和文化内涵对译者提出了更高的要求。移情属于一种审美心理过程,移情的两个层面与关联理论中的明示—推理过程不谋而合。在关联认知视阈下的动态翻译过程中...
关键词：关联认知 中医英译 文化移情 
体验式纪录片中文化移情的产生与应用
《文艺争鸣》2023年第10期176-179,共4页马云征 吕颜行 
2021年度吉林省社会科学基金项目(委托项目)“纪录片与吉林地域文化表征研究”(项目编号:2021wt3)的阶段性成果。
一、体验式纪录片真实性的构建真实性是纪录片存在的理由,也是纪录片创作者与受众达成的最基本共识。纪录片百余年的发展史贯穿着关于纪录片真实性理念与方法论的探索。伴随视听技术的发展,纪录片以其强烈的纪实风格承担着娱乐、科普、...
关键词：纪实风格 纪录片创作 体验式 视听技术 拍摄对象 文化移情 现实生活 存在的理由 
中国文化输出中的文化移情
《文学教育》2022年第32期139-141,共3页李钦萌 
随着全球化的不断深入发展,本土文化与外来文化相互碰撞,不同文化间的交流机会增多,交流形式多样.互联网的普遍使用使得不同文化间的交流更加畅通、便捷.近年来,由于其信息集中、简短等特性等,与当今时代的快节奏生活步调一直,受到了大...
关键词：文化移情 文化输出 李子柒短视频 
中国传统礼仪思想对外传播探析被引量：1
《中国报业》2022年第17期102-103,共2页王耀利 
中陶会课题“TPACK视域下高职外语教师专业发展路径研究”(课题编号:2021JS0147)阶段性研究成果;无锡城市职业技术学院《英语》“课程思政”示范课程阶段性成果。
中国传统礼仪文化是中华民族对人类文明发展的重大贡献,传统礼仪思想是其核心基础。随着“一带一路”不断深入开展,中国传统礼仪对外传播意义日益重大,因此积极探索传播之道,让世界听到中国声音,是值得探索的重要课题。传播礼仪文化要...
关键词：礼仪思想 对外传播 文化移情 
对外汉语教学中教员的文化移情——以委内瑞拉玻利瓦尔大学孔子学院为例
《快乐阅读》2022年第8期93-95,共3页贾雨潇 
对外汉语教学,从行为本质上看,不仅是单纯的语言知识的传授,还是具有跨文化交际属性的教学活动。由于文化背景的不同,教员会在教授汉语的过程中遇到跨文化交际障碍,致使知识输出的效果不理想;同时,学员也会在学习汉语的过程中遇到跨文...
关键词：孔子学院 对外汉语教学 跨文化交际障碍 文化移情 跨文化理解 文化视角 语言知识 委内瑞拉 
从移情说论广告翻译的审美再现
《海外英语》2022年第1期169-171,共3页李静 
"移情(empathy)"是德国美学家费舍尔提出的美学心理机制。移情论是对审美思维运作规律的心理学阐释。广告翻译过程包含译者对原文,受众对目标语的审美。译者的情感投入和对作者和原广告的移情是高质量译文的保障。此外,受众依靠译文来...
关键词：翻译美学 移情论 广告翻译 文化移情 
文化移情视角下跨文化纪录片的传播策略
《视听》2021年第11期120-121,共2页李昱奇 
文化移情作为跨文化交际中的重要理论,对于中国文化的对外传播具有重要意义。本文以文化移情为理论依托,从认知与情感两方面进行思考,提出跨文化纪录片的创作策略。一是关注受众的期待视野,设身处地地从对方的审美心理出发,与对方进行...
关键词：文化移情 跨文化传播 纪录片 创作策略 
高校海归教师适应与发展研究——基于边际二元性框架的初步分析被引量：4
《中国人民大学教育学刊》2021年第3期91-103,共13页高文豪 张磊 
北京教育科学“十三五”规划2018年度青年专项课题“京津冀区域一体化背景下高等教育层次结构集聚实证研究”(ACAA18022)。
随着我国"双一流"战略的深入实施,高校对高水平海归教师群体的需求将更加迫切,对这一教师群体归国任教后的适应和发展问题展开研究也更具现实意义。当前学者围绕海归教师适应性问题的表现、影响因素和改进策略等不同角度展开了研究。本...
关键词：海归教师 边际二元性框架 适应性 制度再设计 文化移情能力 
文化移情在跨文化交际中的功能探究被引量：2
《闽西职业技术学院学报》2021年第3期83-86,共4页楚济瑞 杨旭 覃雪亮 曾子豪 
“‘一带一路’背景下跨文化交际中文化移情功能探究(课题编号:19SKX02)”。
文化移情是进行有效跨文化交际的前提和保证。然而,从文化移情着手探究提高跨文化交际能力的研究目前还不充分。在"一带一路"的背景下,将文化移情与"一带一路"建设相结合,以此来提高人们对于文化移情的重视度,客观正确地认识文化多元性...
关键词：跨文化交际 文化移情 移情功能 
全选清除导出
共20页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部