目的论视角下高校图书馆英文网站对比分析——以上海与东京部分高校图书馆为例  

Comparison of University Library English Website Based on the Skopos Theory:Examples of Universities in Shanghai and Tokyo

作　　者：林濂瑜 贺映兰[2] 焦坤[1] LIN Lian-yu;HE Ying-lan;JIAO Kun(Library of Shanghai University of Engineering and Technology, Shanghai 201620, China;Library of Southwest Petroleum University, Chengdu 610500, China)

机构地区：[1]上海工程技术大学图书馆,201620 [2]西南石油大学图书馆,成都610500

出　　处：《大学图书情报学刊》2021年第1期135-139,共5页Journal of Academic Library and Information Science

摘　　要：随着我国留学生教育和高校国际影响力的发展,高校图书馆英文网站的建设成为衡量高校国际化水平和留学生教育资源的重要因素。文章探讨如何把握信息化时代读者服务的新趋势,以高校图书馆功能为基础,以翻译目的论为指导,推动智慧高校和高校图书馆的国际化发展,为高校师生进一步提供现代化读者服务和高质量信息化服务。In the progress of education of foreign students and international influence of universities in China,English website of university library has become one of the significant factors in the ranking of international reputation and education quality for universities.How to adapt to the new trend of information age and technology development to fulfill library's role in education and academic purpose based on the skopos theory is a hot spot in library management.How to deliver an international reader service and promote the internationalization of university library is further discussed in this paper to improve library's information and all-round modern services for foreign students.

关 键 词：高校图书馆 英文网站 翻译目的论 上海高校 东京高校 

分 类 号：G250.72[文化科学—图书馆学]