“二我”的分裂与合一:朱利安·巴恩斯小说的人物叙述研究  

Two Selves’Division and Unity:Character Narration in Julian Barnes’Novels

作　　者：汤轶丽 TANG Yili(School of International Studies,Zhejiang University,Hangzhou 310058,China)

机构地区：[1]浙江大学外国语言文化与国际交流学院,浙江杭州310058

出　　处：《浙江外国语学院学报》2020年第4期80-87,共8页Journal of Zhejiang International Studies University

基　　金：国家社科基金重大项目“当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究”(17ZDA281);中国博士后科学基金面上资助项目(2019M662098)。

摘　　要：朱利安·巴恩斯是当代英国文坛最著名的小说家之一、布克奖获得者,擅于使用叙事策略,特别是人物叙述这一手法,来实现人物与读者共同观察世界、省视自我的目的。文章援引詹姆斯·费伦的人物叙述理论,探讨了巴恩斯小说在隐含作者、叙述者、受述者以及作者的读者之间的修辞互动中叙述者“我”和人物“我”的分裂与合一。话语世界中的叙述者“我”与故事世界中的人物“我”的分裂与合一不仅来源于时间的间隙,更来源于自我意识的断裂与变化,由此构成了推动小说叙事进程的重要动力。巴恩斯通过人物叙述的手法,实现了小说在形式、伦理和美学上的交融,在吸引读者的同时,也引发了读者关于自我建构的诸多思考。Julian Barnes,a Booker Prize winner and one of the foremost contemporary British novelists,specializes in the use of narrative strategies,especially character narration,to achieve the goal of self-observation and self-construction.This article,in the light of James Phelan’s theory of character narration,intends to analyze two selves’division and unity in the rhetorical communication among the implied author,the narrator,the narratee,and the authorial audience in Barnes’novels.The division and unity between the narrator“I”in the discourse world and the character“I”in the storyworld are attributed to the temporal gap and self-awareness fission,which contribute to the dynamics of narrative progression.By using character narration,Barnes shapes the novel into an organic whole in terms of form,ethics and aesthetics,which invites readers to reflect on the nature of self-construction.

关 键 词：朱利安·巴恩斯 人物叙述 修辞互动 自我建构 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学]