莫言《透明的红萝卜》文本修辞阐释——由篇章命名到语篇修辞建构  

The Textual Rhetorical Interpretation of Mo Yan’s The Transparent Radish——From title design to discourse rhetorical construction

作　　者：刘佩琳 LIU Peilin(College of Literature,Fujian Normal University,Fuzhou,Fujian 350007)

机构地区：[1]福建师范大学文学院,福建福州350007

出　　处：《武夷学院学报》2020年第10期46-50,共5页Journal of Wuyi University

摘　　要：从广义修辞学的角度来看,《透明的红萝卜》标题的核心符号“红萝卜”具有丰富修辞内涵,在概念认知中指向本义:食物,而在语境修辞层面又指向隐喻义:精神食粮。从词语到语篇,核心符号“红萝卜”形成的核心事件中,具有表层与深层结构的显隐二元对立,体现出从篇章命名到语篇建构的修辞运作。文本从话语层面修辞到精神层面修辞的延伸,映射出特定时代下人们空虚的精神状态以及精神需求无法满足的困苦。From the perspective of generalized rhetoric theory,"radish"as the core symbol in the title of"The Transparent Radish"has rich rhetoric meanings,which not only points to“food”in conceptual cognition,but also points to meanings of metaphor“spiritual food”in contexts.From words to discourse,the core storyline that formed by the core symbol"radish"has the the duality of superficial and deep structure,which reveals the rhetorical operation from title to discourse establishment.Finally,from the extension of text-level rhetoric to spiritual level,the text reflects the empty mental state of people and the plight of their spiritual needs in special times.

关 键 词：莫言 《透明的红萝卜》 文本建构 语篇修辞 广义修辞学 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]