Strategies for Subtitle Translation of Reality Show under the Guidance of Relevance Theory  

作　　者：郑烯玲 ZHENG Xi-ling(Nanjing University of Information Science&Technology,Nanjing 210044,China)

机构地区：[1]南京信息工程大学

出　　处：《海外英语》2021年第2期79-80,共2页Overseas English

摘　　要：Relevance Theory mainly emphasizes the transmission,utterance and inference of the communicative target.In this process,the communicators should create the best communication context according to communicative target and purpose to achieve the optimal relevance between the communication content and the background information of communicators.The basic conclusion to be drawn from this thesis is that the subtitle translator’s task is to guarantee the target-language audience able to enjoy the original dramatic experience as the source-language audience with the least processing efforts.

关 键 词：SUBTITLING Relevance Theory Reality show 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]