A Comparative Study of Three English Versions of Du Fu’s“Spring Perspective” under the Theory of“Three Beauties”  

作　　者：陈奈儿 CHEN Nai-er(School of Foreign Studies,China University of Mining and Technology,Xuzhou 221116,China)

机构地区：[1]中国矿业大学外国语言文化学院

出　　处：《海外英语》2021年第2期81-83,共3页Overseas English

摘　　要：Translation is an art.The translation of Tang poetry,the cultural treasure of our country,is even more"an art of arts",in the sense that Tang poetry not only pays heed to the content,artistic conception,and emotion expressed by the poet,but also to the refinement of language,the rhyme of antithesis,with its creation background behind even more obscure.At all times and all over the world,translation theories emerge one after another,but the highest standard of poetry evaluation should be the"Three Beauties Theory",that is,the beauty of image,the beauty of sound,and the beauty of form,which was put forward by Xu Yuanchong,the great master in Chinese translation circle.The purpose of this paper is to analyze and compare the three different English versions of Spring Perspective by Du Fu.

关 键 词：Tang Poetry TRANSLATION Three Beauty Theory Comparative Analysis 

分 类 号：H319[语言文字—英语]