中国传世辞书在汉字文化圈的传播与影响——以《尔雅》在朝鲜半岛的传播为例  

The Dissemination and Influence of Ancient Chinese Dictionaries in Cultural Communities that Use Chinese Characters——Erya's Travelling on the Korean Peninsula

作　　者：任晓霏[1] 孙昕 夏丽媛 Ren Xiaofei;Sun Xin;Cakir Seyma(School of Liberal Arts, Jiangsu University, Zhenjiang 212013, China)

机构地区：[1]江苏大学文学院 [2]不详

出　　处：《江苏大学学报（社会科学版）》2021年第2期74-83,共10页Journal of Jiangsu University(Social Science Edition)

基　　金：国家社会科学基金重点项目(17AZS012);国家重大文化项目全球汉籍合璧工程;江苏省大学生创新训练重点项目(201910299074Z);全球中文教育主题学术活动资助计划(SH20Y18)。

摘　　要：由于地缘因素,朝鲜半岛深受中国传统文化影响,成为东亚“汉字文化圈”的重要成员,以《尔雅》《说文》为代表的中国传世辞书在朝鲜半岛得到了广泛传播。运用历史文献法追踪发现,《尔雅》在朝鲜半岛传播历史久远、传播途径多样,雅学在蒙学教育、科举课试、辞书编纂、创作研究等领域影响深远,中国传世辞书对汉字文化圈文明交流和文明构建具有重要影响力。Due to its geography,the Korean peninsula is deeply influenced by traditional Chinese culture,becoming an important member of the Character-using CulturalCommunities in the East Asia.Dictionaries like Erya and Shuowen had been very popular in the Korean peninsula.This paper will use historical documents to track down the history and means of Erya's disseminationon the Korean peninsula and discuss the influence of Erya studies in primary education,imperial examination,dictionary compilation,writing as well academic studies there.We find that the ancient Chinese dictionaries have played an important role in the exchange and construction of civilization among the Chinese Character-using Cultural Communities.

关 键 词：《尔雅》 辞书 朝鲜半岛 传播 雅学 

分 类 号：G629[文化科学—教育学]