王维《终南别业》异文异议之通考  

A General Research on the Variants of Wang Wei's My Retreat at Mount Zhongnan

作　　者：盛大林 SHENG Da-lin(School of New Media,Peking University,Beijing 100871)

机构地区：[1]北京大学新媒体研究院,北京100871

出　　处：《延安大学学报（社会科学版）》2021年第1期98-105,共8页Journal of Yan'an University (Social Sciences Edition)

摘　　要：王维诗《终南别业》存在很多异文,其中最经典的名句“行到水穷处,坐看云起时”,还被指剽窃。虽然与现在通行版本不同的异文在古籍版本中都属于少数,但有几字颇为可取,比如“偶然值邻叟”中的“邻”比“林”精彩得多。而古籍文献中,最早的诗题《入山寄城中故人》,也比《终南别业》更契合诗意。“剽窃”之说虽然流传甚广,却找不到任何真凭实据,应属诬陷。A lot of variants exist in Wang Wei's poem My Retreat at Mount Zhongnan,of which the most typical one is the well-known lines“行到水穷处,坐看云起时”(these lines had long been accused of plagiarism).Even though in most popular versions of this poem,variants are comparably fewer,several words are still worth mentioning.One example is,in the line“偶然值邻叟”,“邻”is much better than“林”.Besides,the earlier title“入山寄城中故人”better fits the poem.Even though the accusation of plagiarism widely spreads,no evidence has been found till now.The poet is probably framed.

关 键 词：王维 《终南别业》 《入山寄城中故人》 异文 大数据 

分 类 号：I207.2[文学—中国文学]