姜还是老的辣:谚语表达的四种人生价值观  

Older Ginger Is Spicer:Four Life-Views Expressed in Chinese Proverbs

作　　者：张举文 Zhang Juwen

机构地区：[1]美国崴涞大学东亚系

出　　处：《民间文化论坛》2020年第5期23-37,共15页Folk Culture Forum

摘　　要：“中文谚语之丰富与普及是世界上任何其他语言都难于媲美的。”这是一百多年前研究和翻译中文谚语的西方人所总结的。完成于十多年前的《中国谚语集成》搜集了各地流行的谚语七百多万条。但是,谚语研究的谚语学建设则远远落后于相关的学科研究,如民间故事和神话等。在此,针对“姜还是老的辣”这条谚语,以中国谚语发展史的阶段划分和特征归纳为前提,探讨该谚语的起源与变异,同时简介“反用谚语”和“戏用谚语”等谚语研究概念和方法,最后以有关老年和老龄化现象的谚语来阐释中国文化中的人生观。

关 键 词：谚语 谚语学 老年 反用谚语 戏用谚语 人生观 

分 类 号：I207.7[文学—中国文学]