严歌苓小说中刻板的中国人形象——以《扶桑》和《小姨多鹤》为例  

The Stereotyped Chinese Americans in the Novels of Yan Geling

作　　者：杨晓燕 YANG Xiaoyan

机构地区：[1]中国社会科学院大学美国研究系,北京102488 [2]河南科技大学外国语学院,河南洛阳471000

出　　处：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2021年第1期55-61,共7页Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)

摘　　要：严歌苓的小说《扶桑》和《小姨多鹤》中的中国人大多处于被边缘化、“他者”的状态。《扶桑》对腐朽的、神秘的东方文化的描写满足了西方“观看”和“赏玩”东方的需要,扶桑拒绝克里斯拯救者式的爱情,然而最终为美国拯救会拯救;多鹤的善良和包容凸显了中国人的“自私”和“丑陋”。因此,严歌苓并没有超越西方文化中心主义的限制,她笔下刻板的中国人形象不仅强化了外国读者对中国的偏见,还会使缺乏相关历史知识的中国读者陷入对自身群体的消极认知。如今世界处于百年未有之大变局,讲好中国故事、客观地再现历史、向世界输出正面的中国形象,对于提高中国的国际影响力至关重要。

关 键 词：严歌苓 《扶桑》 《小姨多鹤》 刻板的中国人形象 

分 类 号：I712.074[文学—其他各国文学]