他乡影故乡 赵羡藻与他的《昔年》个展  

The Homeland Reimagined in the Lens of Richard Yee

作　　者：周邓燕 赵羡藻(摄影) Zhou Dengyan;Richard Yee(不详)

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国摄影》2021年第2期134-149,共16页Chinese Photography

摘　　要：粤语把拍照片叫"影相",从photography的中译学名"摄影"和大众流行的"照相"中各取一字,但把名词的"影"字当动词用。这是古汉语语法的意动用法。粤语有中古"唐话"之称,一个影字,既点明了光学成像的原理,更道出了镜中景象乃虚幻之境的传统视觉文化认知。赵羡藻先生1936年生于广东台山。广东是他最远的故乡。他的童年和少年在这里度过。

关 键 词：意动用法 光学成像 广东台山 粤语 古汉语语法 故乡 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]