太宰治小说《惜别》之中国社会历史描写素材述考  

Research on the Source Materials of Chinese Society and History in Dazai Osamu’s Sekibechu

作　　者：刘金宝 LIU Jin-bao

机构地区：[1]日本九州大学 [2]景德镇陶瓷大学外语学院,景德镇333403

出　　处：《延边大学学报（社会科学版）》2021年第2期59-67,142,共10页Journal of Yanbian University：Social Science Edition

摘　　要：太宰治是日本著名小说家,1945年他受内阁情报局和文学报国会的委托,创作了长篇小说《惜别》。因主人公是青年时期的鲁迅,作为时代背景,作品中有很多关于中国近代史的描写。关于这些描写取材自何处这一问题,通过对《惜别》中关于中国革命同盟会的成立、戊戌变法、列强的对华扩张以及孙文领导的民主革命等史实的描写与《世界历史大系》第9卷《东亚近代史(二)》(1934年)中相关叙述的比较,发现《东亚近代史(二)》是《惜别》中的中国历史描写的重要素材来源,并通过《惜别》与相关文本的比较,推测太宰治很可能还参照了《对华问题》《三民主义解说》之类的书籍。综合《世界地理风俗大系》等素材来源,发现太宰治的取材方法之一是从历史学、地理学等专门书籍中选取素材。Commissioned by the Cabinet Intelligence Bureau and the Liberal Arts Congress of Japan, Dazai Osamu began to write the novel Sekibechu in 1945. It is found that Modern History of East Asia(2) is an important source materials for the description of Chinese history in Sekibechu. It is also speculated that Dazai Osamu may have referred to books such as Questions on China and An Explanation of the Three Principles of the People. Integrating the sourcematerials such as The Compendium of World Geography and Customs, it can be concluded that Dazai Osamu draws materials from history books, geography books and other specialized books.

关 键 词：太宰治 《惜别》 中国历史 《东亚近代史(二)》 《鲁迅传》 

分 类 号：I313.074[文学—其他各国文学]