是旧词重启还是新词新用——从“动物”一词看近代社会观念之变所引起的语言反应  

A Reenabled Old Word or a Word with New Meaning and New Usage?--A Survey of the Change of Lexical Status of the Word动物in the Evolution Process

作　　者：仇志群[1,2] Qiu Zhiqun(不详)

机构地区：[1]聊城大学文学院,山东252059 [2]鲁东大学汉语辞书研究中心,烟台264025

出　　处：《辞书研究》2021年第2期62-70,88,I0002,共11页Lexicographical Studies

基　　金：国家语委“十二五”科研规划一般项目“语言知识科学普及”(项目编号YB125122)阶段性成果。

摘　　要：19世纪末到20世纪初的几十年,是中国社会新旧更替、急剧动荡的时代,社会生活的变化会引起人们观念和认知方式的变化,这一变化在语言特别是词汇层面得到了生动反映。“动物”作为一个双音黏合式组合,最早出现于先秦文献,最后定型为一个承载现代科学概念含义的复音词进入现代汉语。这一衍化过程既有其内因,如双音节黏合式组合单位词汇化的趋势,语言使用者接受、表达新观念的需要,也有外部的影响因素,如日语“回归词”的影响。通过一个语言单位词汇地位的变化及其进入通用语全过程的描述,文章展示了“动物”一词被现代汉语接纳的细节,为认识、说明一个时期社会发展以及观念之变对语言变化所产生的影响提供一个例证。The period from the end of the nineteenth Century to the early twentieth century was one in which a radical system transformation occurred in Chinese society.The social changes resulted in the change of people's ideas and cognitive modes.Historical evidences proved that all the changes had been inevitably reflected at the linguistic level,especially in vocabulary.The word动物(animal)could date back to Pre-Qin documents,but had remained inactive for a long time until being accepted by modern Chinese and became popular since the early twentieth century.This paper explores the status change of this word in detail,which illustrates how sociological triggers have impacted on language variation.

关 键 词：动物 类书 新词 外来词 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]