莫言对拉美魔幻现实主义书写的融创机制研究  

Study on the Mechanism of Mo Yan’s Integration and Creation of Magic Realism in Latin America

作　　者：王春艳[1] 李静[1] 钱晨 WANG Chun-yan;LI Jing;QIAN Chen(School of Foreign Languages,Jiangsu University of Science and Technology,Zhenjiang Jiangsu 212003,China)

机构地区：[1]江苏科技大学外国语学院,江苏镇江212003

出　　处：《湖北开放职业学院学报》2021年第6期191-192,共2页Journal of Hubei Open Vocational College

基　　金：江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目(校级指导项目)“莫言小说作品对拉美魔幻现实主义的融创策略研究”;江苏省2018年度高校哲学社会科学研究基金项目“文化多元化视阈下拉什迪后殖民主义文学空间表征实践研究”(项目编号:2018SJA1095);江苏科技大学2016年校级人文社科一般项目“拉什迪后殖民主义文学空间表征实践研究”(项目编号:1072921601)。

摘　　要：莫言魔幻现实主义写作是对拉美魔幻现实主义写作继承和创新,莫言的魔幻现实主义写作将中国民间故事写入官方正统历史,以奇幻和诙谐的书写风格对官方历史进行了解构和重构。在莫言的作品中,个体化叙事颠覆了历史的宏大叙事,还原了被历史压迫性空间和压抑的声音;最后莫言的魔幻书写对拉美魔幻现实主义的本土化,也是对社会现实的关照,体现了个人利益和民族利益之间的矛盾冲突与协商对话。Mo Yan’s magic realism writing inherits and innovates Latin American magic realism writing.Mo Yan’s magic realism writing writes Chinese folk stories into official orthodox history,deconstructs and reconstructs official history with fantastic and humorous writing style.In Mo Yan’s works,individualized narration subverts the grand narration of history and restores the oppressive space and suppressed voice of history.Finally,the localization of the Latin American magic realism in Mo Yan’s magic writing reflects the social reality,reflecting the conflict and negotiation between personal interests and national interests.

关 键 词：魔幻 本土化 现实哲学 个体化叙事 历史 生命 

分 类 号：I206[文学—中国文学]