河北省红色旅游诗词开发及外传外译研究  

On the Cultivation,Translation and Spreading of Red Travel Poems in Hebei Province

作　　者：高洁 Gao Jie(College of Foreign Languages, Hebei Normal University of Science & Technology, Qinhuangdao Hebei 066004, China)

机构地区：[1]河北科技师范学院外国语学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《河北科技师范学院学报（社会科学版）》2021年第1期94-99,共6页Journal of Hebei Normal University of Science & Technology(Social Sciences)

基　　金：2020年度河北省社会科学发展研究课题“河北省红色旅游诗词文化开发及外译研究”(20200402073)。

摘　　要：立足河北省旅游业发展实际,依托红色资源,以红色诗词为研究对象,在搜集整理并对现存诗词作品进行分类的基础上,从诗词资源整合、活动形式开发、精品线路建设以及诗词文化传播与传承等方面分析了河北省红色旅游诗词的开发现状、存在问题和国内外发展前景等。同时,通过对红色诗词翻译策略和外传途径的初步分析,进一步探讨了红色旅游诗词在中华文化国际化传播和河北省国际旅游城市建设中的作用。Based on the development of Hebei tourism,the red travel poems related to the red touristic resources in Hebei province is studied.On the basis of searching,collecting and sorting the existing red poems,an analysis is made on its present situation of cultivation,existing problems,and outlook at home and abroad from the perspective of integrating poem resources,launching activities,building boutique routes,spreading and inheriting poem culture.Further discussion is made on the functions of red travel poems in the internationalization of Chinese culture and construction of international tourist cities of Hebei province after analyzing some translation strategies for red poems and ways for overseas spread.

关 键 词：红色旅游 红色诗词 开发 外传外译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]