本土化重构、风格化视听与阶层意识——国产版《误杀》电影改编策略分析  

作　　者：李阳瑞 

机构地区：[1]山东艺术学院传媒学院,山东济南250300

出　　处：《文教资料》2020年第36期90-91,共2页

摘　　要：作为一部犯罪类型片,《误杀》在改编过程中融入了本土化元素,将中国的社会生活与原版电影相调和,更贴近国内伦理道德规范,以适应国内观众的审美与心理需求。该片进行了风格化的再创作,化用多部经典电影,将画面张力与叙事强度逐渐叠加,给观众的感官知觉以更强刺激。在以风格化的影像语境和个性表达探索影片新的呈现方式与美学观念的同时,采用"多像性"特征的影像符号解构出导演的隐喻立意,以独特视角重新体察所构建的电影世界,强化影片的阶层意识,使观众对现实真实进行深度思考。

关 键 词：《误杀》 本土化 风格化 阶层意识 

分 类 号：J904[艺术—电影电视艺术]