民艺的旨趣  

Purport of Folk Crafts

作　　者： 徐艺乙(译) Yanagi Soetsu;Xu Yiyi

机构地区：[1]不详 [2]南京大学历史学院

出　　处：《中国非物质文化遗产》2020年第2期124-128,共5页China Intangible Cultural Heritage

摘　　要：民艺的词义所谓“民艺”,是一个新的词汇。正因为如此,有时被解释为“民俗艺术”的缩略词,有时又与“农民美术”相混同。此外,也有用“民众艺术”这样的华美词藻来释义的。然而,我们却是以最质朴的意义,取“民众”的“民”与“工艺”的“艺”,从而创造了“民艺”这一词汇。因此,按字面解释“民艺”,即“民众性的工艺”。也就是说,是与“贵族工艺美术”相对立的工艺。普通民众日常使用的器具即民艺品,简言之,也可称为“民器”。人们生活中必需的日常用品,如衣服、家具、餐具、文具用品等均可列入民艺品。俗语中的“粗货”“俗物”“杂货”等零星杂物,皆属民艺品之列。

关 键 词：民众艺术 民俗艺术 民众性 民艺 字面解释 缩略词 工艺美术 日常用品 

分 类 号：J0[艺术—艺术理论]