媒体并购话语中的中国企业形象对比研究——一项语料库辅助的话语-历史分析  

A Contrastive Study of Chinese Corporate Images Constructed in Media M&A Discourse:A Corpus-assisted Discourse-historical Analysis

作　　者：赵永刚 ZHAO Yong-gang

机构地区：[1]郑州轻工业大学外国语学院,河南郑州450002

出　　处：《解放军外国语学院学报》2021年第1期62-70,共9页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：国家社会科学基金项目“‘一带一路’沿线国家语言资源数据库建设及汉外对比研究”(19ZDA319);河南省教育厅人文社会科学研究项目“黄河话语在《中国日报》中的嬗变(1995-2019)”(2021-ZZJH-455)。

摘　　要：研究采用语料库辅助的话语-历史分析法考察《中国日报》和《纽约时报》在并购报道中对中国企业形象的建构,发现中美媒体分别塑造了中国企业相对正面和非常负面的形象,《中国日报》对命名、论辩和视角化等话语策略的运用明显不足。基于以上发现,本文就对外媒体提升话语策略以提高读者接受度、塑造中国企业良好形象提出了具体建议。

关 键 词：语料库 话语策略 话语-历史分析法 媒体话语 企业形象 

分 类 号：H315[语言文字—英语]