远东国际军事法庭庭审口译制度探析  

作　　者：黄旦华[1] 

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院英语学院,浙江绍兴312000

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2021年第5期37-39,共3页Journal of Jiamusi Vocational Institute

基　　金：2019年度浙江省“十三五”省级产学合作协同育人项目“人工智能时代计算机辅助翻译技术的运用”。

摘　　要：远东国际军事法庭庭审作为迄今为止人类历时最长、规模最大的国际庭审,惩治了战犯,彰显了正义,定义了战后国际格局,重要性不言而喻,对其进行研究具有重要的历史意义及现实价值。但长期以来学者对其研究重视程度却不如同时代的纽伦堡审判,更遑论对审判中翻译问题的研究。口译对庭审的顺利进行、确保对战犯进行公平、公开、公正的审判发挥了巨大作用。本文主要探析远东国际军事法庭口译制度,分析历史背景、法律依据。最后总结其对研究二战史及口译史的重要意义,指出技术对语言服务的积极影响,以及语言能力对我国参与全球治理的重要战略意义。

关 键 词：远东国际军事法庭 国际审判 口译制度 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]