黄旦华

作品数：11被引量：46H指数：2
导出分析报告
供职机构：浙江越秀外国语学院英语学院更多>>
发文主题：翻译视域翻译记忆翻译技术远东国际军事法庭更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学更多>>
发文期刊：《语文建设》《人工智能与机器人研究》《洛阳师范学院学报》《佳木斯职业学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
新版EMT能力框架下的本科翻译人才培养研究
《湖北工程学院学报》2024年第3期100-105,共6页黄旦华 
教育部产学合作协同育人项目(202102483011)。
欧洲翻译硕士联盟由欧盟委员会笔译总司发起,其起草制定的翻译能力框架在各成员单位翻译人才培养中具有重要的指导作用。本文对2017版及2022年版能力框架的能力模块进行了对比分析,梳理总结。探讨了我国翻译本科专业教育存在的问题,认...
关键词：欧洲翻译硕士 能力框架 翻译 人才培养 
术语库制作工具应用对比研究被引量：1
《湖北工程学院学报》2023年第2期52-57,124,共7页黄旦华 
教育部产学合作协同育人项目(202102483011)。
随着技术快速发展,机器翻译从概念成为现实,从最初的基于规则的机器翻译发展成具有深度学习能力的神经机器翻译,极大地提高了翻译的质量,虽然完全实现了自动化,但其译文完全与人工译文相媲美还有很长的路要走。现阶段CAT(计算机辅助翻译...
关键词：计算机辅助翻译 翻译记忆 术语库 术语制作工具 
双语对齐工具应用性对比研究被引量：1
《洛阳师范学院学报》2022年第10期82-86,共5页黄旦华 
教育部产学合作协同育人项目(202102483011),浙江省“十三五”省级产学合作协同育人项目(浙教办函〔2019〕365)。
研究选取国内外的6种不同双语对齐工具,通过实验对法律、政治、演讲三种中英双语文本进行对齐比较,分析了不同工具的优缺点。研究发现,整体而言Tmxmall和ABBYY Aligner在对齐的准确率上要优于其他的工具。ABBYY Aligner使用无需网络,更...
关键词：翻译记忆 双语对齐 对齐工具 对齐准确率 
翻译技术在图书翻译中的应用研究
《人工智能与机器人研究》2022年第2期218-226,共9页黄旦华 
随着大数据、人工智能、云计算的发展、机器翻译技术发展迅猛,从第一代基于规则的机器翻译已经进入具有深度学习能力的第四代神经机器翻译。翻译模式也发生了巨大变化,传统的手工作坊式翻译模式已无法适应现代语言服务行业的需求。本文...
关键词：机器翻译 翻译技术 图书翻译 《远东国际军事法庭庭审记录》 
新文科视域下的翻译技术教学探索与实践被引量：3
《洛阳师范学院学报》2021年第6期80-84,共5页黄旦华 
浙江省十三五省级产学合作协同育人项目(浙教办函〔2019〕365)。
目前,翻译技术教学面临着语言服务行业带来的挑战,而且新文科背景下翻译院校人才培养理念滞后、翻译技术师资严重匮乏、教学设施落后、课程设置单一。对此,应更新教育理念、强化师资培养、推进产学研融合、开展混合式教学、融合技能技...
关键词：新文科 翻译技术教学 语言服务 翻译 
远东国际军事法庭庭审口译制度探析
《佳木斯职业学院学报》2021年第5期37-39,共3页黄旦华 
2019年度浙江省“十三五”省级产学合作协同育人项目“人工智能时代计算机辅助翻译技术的运用”。
远东国际军事法庭庭审作为迄今为止人类历时最长、规模最大的国际庭审,惩治了战犯,彰显了正义,定义了战后国际格局,重要性不言而喻,对其进行研究具有重要的历史意义及现实价值。但长期以来学者对其研究重视程度却不如同时代的纽伦堡审判...
关键词：远东国际军事法庭 国际审判 口译制度 
AI视域下复合型翻译人才培养模式探究——以浙江越秀外国语学院为例被引量：1
《语言与文化论坛》2021年第1期49-59,共11页黄旦华 
浙江省“十三五”省级产学合作协同育人项目“人工智能时代计算机辅助翻译技术的运用”的阶段性成果。
我国内地高校翻译专业成立十几年来,形成了本科、硕士、博士完整的人才培养体系。翻译专业发展迅速,在我国经济发展、文化交流方面发挥着重要的纽带作用。随着人工智能、大数据、云计算等技术的不断发展,社会对翻译人才的需求也发生了...
关键词：人工智能 翻译技术 复合型 翻译人才培养 
“互联网+”背景下大学英语翻译教学模式创新研究被引量：39
《教育理论与实践》2017年第15期53-54,共2页黄旦华 
"互联网+"背景下大学英语翻译教学模式创新既是新的教育教学发展方向,也是对传统教学的有效拓展。"互联网+"背景下,大学英语翻译教学模式的创新路径是,优化大学英语课程体系,引入多媒体英语交际教学机制,开启学生自主学习模式,搭建网络...
关键词：“互联网+” 大学英语 翻译教学模式 
以《老人与海》为例探析海明威小说的叙事艺术被引量：1
《语文建设》2016年第10X期51-52,共2页黄旦华 
海明威是1954年诺贝尔文学奖得主,《老人与海》是海明威的代表作品。本人以《老人与海》为例,对海明威小说的叙事风格进行探讨。对各种叙事风格的熟练应用,海明威构建了一个具有很强的个性化特点的小说世界,被誉为精通现代叙事艺术的作...
关键词：海明威 叙事艺术 《老人与海》 
浅论弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义——从《一间自己的房子》分析
《新西部（理论版）》2010年第6期101-101,90,共2页黄旦华 
本文分析了英国女作家弗吉尼亚.伍尔夫的代表作《一间自己的房间》,简要的阐述了女性作家创作的发展历程。从女性主义文学批评视角出发,探讨了女性写作所需要的空间,同时也解读了其人称的设置、隐喻、虚构等表达方式的使用。
关键词：弗吉尼亚·伍尔夫 女性思想 女性主义文学批评 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部