现代汉语中的存在型强势主位结构——兼与英语比较  

Existential enhanced theme construction in modern Chinese——Comparisons with English

作　　者：董延彪 DONG Yan-biao(School of Foreign Languages,Central China Normal University,Wuhan 430079,China)

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《湖北师范大学学报（哲学社会科学版）》2021年第3期88-93,共6页Journal of Hubei Normal University（Philosophy and Social Science）

基　　金：中央高校基本科研业务费资助(创新资助项目编号2020CXZZ083)。

摘　　要：存在型强势主位结构是在系统功能语言学基础上提出来的,相关研究主要聚焦于英语的存在句。对不同类型的汉语存在句的分析表明,存在型强势主位结构的分析模式也适用于汉语“有”字句,即“有+存在物+后续成分”的存在句形式,这一功能分析模式有利于揭示存在句的多功能特征。研究比较英汉存在型强势主位结构,二者在经验功能和语篇功能方面较为相似,这体现了系统功能语言学元功能的普适性。二者也表现出显著差异,即英语存在句凸显人际功能,汉语“有”字句凸显语篇功能。这种差异从根本上反映了两种语言类型上的不同,可以通过汉语属于话题突出型语言,英语属于主语突出型语言进行解释。Existential Enhanced Theme Construction(EETC)was put forward based on Systemic Functional Linguistics.The related research on EETC mainly focuses on English existential sentences.After analyzing different types of Chinese existential sentences,it is observed that EETC is also applicable to existential sentence with initial“you”,which is helpful to reveal multifunctionality of existential sentences.By comparing Chinese and English EETC,both similarities and differences can be found.The similarities can reflect the universality of metafunctions while the differences are due to the difference in language type,i.e.,Chinese is a topic-prominent language while English is a subject-prominent language.

关 键 词：存在型强势主位结构 英语存在句 汉语“有”字句 英汉比较 

分 类 号：H109.4[语言文字—汉语]