中国城市政治语言景观的符号学构成  

Toward a Semiotics of Political Linguistic Landscapes in China

作　　者：卢德平[1] 姚晓霞 Lu Deping;Yao Xiaoxia(Department of Linguistics,Beijing Language and Culture University,Beijing,China)

机构地区：[1]北京语言大学语言学系

出　　处：《文化软实力研究》2021年第1期15-27,共13页Studies on Cultural Soft Power

基　　金：北京市社科基金重大项目"北京城区符号生态体系研究"(20ZDA22)。

摘　　要：社会主义核心价值观语言景观在结构上主要分为原型和衍生两种类型,后者对前者实施了元语言的解释,即从祈使性功能入手,实现以语用效果为指向的扩展性注解,形成了从自然语言到意识形态再回归自然语言的符号过程,揭示了政治符号运行的国情特性。社会主义核心价值观进入城市社区,产生了互文性"意义移位"实践。围绕社会主义核心价值观语言景观而形成符号"解释项",构成了市民的综合性判断,增加了信息。Linguistic landscapes of"socialist core values"in structure might be classified into primary and generative types in kind.With regard to the former,the latter has enacted a meta-language explanation,like some enlarged commentaries,to implement persuasive pragmatic function.The semiosis of moving from natural language to ideology and returning back to natural language,has disclosed Chinese country specific semiotic characteristics in operation.Linguistic landscapes of"socialist core values",when entering into urban communities,also have engendered"meaning dislocation"in practice."Interpretant"formed around them eflects urban residents'comprehensive judgment that has added them information as well.

关 键 词：社会主义核心价值观 语言景观 符号过程 层级空间 互文 政治语言相对论 

分 类 号：D64[政治法律—政治学] H0-05[政治法律—中外政治制度]