“把”字句的信息结构分析  

Analysis of Information Structure of“ bǎ(把)”Sentence

作　　者：刘欣朋 Liu Xinpeng(School of Preparatory Education,Beijing Language and Culture University,Beijing 100086;International Education Institute,North China Electric Power University,Beijing 102206,China)

机构地区：[1]北京语言大学预科教育学院,北京100086 [2]华北电力大学国际教育学院,北京102206

出　　处：《现代语文》2021年第1期32-37,共6页Modern Chinese

摘　　要：决定信息单位排列顺序的不是各个信息单位所指的“新”与“旧”,而是取决于说话人认为的交际价值的大小。也就是说,说话人往往把能传递最重要信息的单位放在句尾位置。在一个无标记的有多个信息单元的信息结构中,各个信息单位根据交际价值的大小成线性排列。一般来说,交际价值小的在前,交际价值大的在后。“把”字句中的各个信息片段的排列顺序都是在说话人的交际目的以及语言形式和意义所附带的交际价值大小的共同作用下形成的。根据NP2的不同,“把”字句的信息结构可以分为不同的层次,这在“把”字句信息结构的分析中同样起着很重要的作用。In Chinese sentence,the order of information units is decided by their value of communication,We usually put the information unit with biggest value at the end of the sentence.All information units are linearly arranged according to their value of communication in a unmarked sentence.Generally,we put the information unit after the one with smaller value.The order the information units in“bǎ(把)”sentence is a result of interaction of syntactic、semantic and pragmatic factor.In addition,information structure of“bǎ(把)”sentence can be divided into two levels because of different function of“NP2”.

关 键 词：“把”字句 信息结构 交际价值 信息结构层次 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]