《厦英大辞典》所收录的19世纪泉州方言词汇  

The 19th Century Quanzhou Dialect Vocabulary Included in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy

作　　者：杜晓萍[1] Du Xiaoping

机构地区：[1]华侨大学文学院/华侨大学闽南文化研究中心,泉州362021

出　　处：《辞书研究》2021年第3期73-88,I0002,共17页Lexicographical Studies

基　　金：福建省社科规划项目(项目编号FJ2020B122);福建省教育科学“十三五”规划项目(项目编号FJJKCGZ19-311)的资助。

摘　　要：目前所见19世纪唯一一部记录泉州方言的传教士方言辞书是《厦英大辞典》(1873),整理和考察《厦英大辞典》中的泉州方言词汇,可以了解十九世纪的泉州方言词汇及这些词汇一百多年来的变化情况。Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy(1873),the only existing FuJian Quanzhou dialect dictionary edited by missionaries in the 19th century,contains more than 1000 Quanzhou dialect entries.The retrieving and study of the Quanzhou dialect vocabulary in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy help understand the Quanzhou dialect vocabulary in this dictionary and its evolution in the past century.

关 键 词：《厦英大辞典》 19世纪 泉州方言 词汇 

分 类 号：H31[语言文字—英语]